Interesting links:
ENGLISH
It´s one of the most representative buildings of Seville and belongs to the Cathedral, one of the largest in the world and a jewel of Gothic and Baroque art. In the past was the highest tower in the world with 97.5 m (today is currently the tallest building in Seville), is undoubtedly one of the most famous images of the city.
The tower is made up of several distinct bodies but perfectly united.
Muslim body
It is the oldest, built in 1184 by order of Abu Yaqub Yusuf, and for its construction were used the remains of some Roman buildings and stalls. As a curious note is the fact that the Giralda has no stairs. It has 35 ramps ,wide enough to allow the sultan raised by them on horseback to see the beautiful print that currency.
Body Bells
Was added in the sixteenth century. This body, by the architect Hernan Ruiz Cordoba, was commissioned by the cathedral chapter. The name comes from the Giralda turns that occurred in the figure tops the tower with the changing wind, acting as vane.
Over time, this became known as the Giraldillo.
Corps of the lilies
With four jugs of lilies in bronze at the corners. And on top of this there is another body over Renaissance architecture formed by the body carambolas, body and dome of stars and cupulín onto the statue of Faith.
In 1928, was declared a National Heritage.
In 1987 he was declared a World Heritage Site.
GERMANY
Es ist Teil eines der repräsentativsten Gebäude von Sevilla: die Kathedrale, eine der größten in der Welt und ein Juwel der gotischen und barocken Kunst.
In seiner Zeit war der höchste Turm der Welt mit 97,5 m (bsigue ist derzeit das höchste Gebäude in Sevilla), ist zweifellos eines der bekanntesten Bilder der Stadt.
Der Turm besteht aus mehreren unterschiedlichen Stellen, aber perfekt vereint.
Muslim Körper
Es ist das älteste, erbaut 1184 im Auftrag von Abu Yaqub Yusuf, und für seinen Bau wurden die Reste einiger römischer Bauten und Ständen. Als neugierig zu beachten ist die Tatsache, dass die Giralda hat keine Treppen, Rampen 35, aber weit genug, damit der Sultan die von ihnen zu Pferd, um zu sehen, die schönen Drucken dieser Währung.
Body Bells
Wurde im sechzehnten Jahrhundert. Dieses Gremium, von dem Architekten Hernan Ruiz Cordoba, wurde vom Domkapitel. Der Name stammt von der Giralda, dass sich in der Zahl Tops der Turm mit dem wechselnden Wind-, als Wetterfahne. Im Laufe der Zeit, dieser wurde bekannt als der Giraldillo Auktion.
Korps der Lilien
Mit vier Krüge von Lilien in Bronze an den Ecken. Und oben auf der gibt es eine andere Stelle in der Renaissance-Architektur, die von der Stelle carambolas, des Körpers und die Kuppel der Sterne und cupulín auf die Statue des Glaubens.
Im Jahre 1928, wurde ein Nationales Kulturerbe.
Er wurde 1987 zum Weltkulturerbe erklärt.
FRENCH
Il fait partie de l'un des bâtiments les plus représentatifs de Séville: la Cathédrale, l'un des plus grands au monde et un joyau de l'art gothique et baroque. Dans sa journée a été la plus haute tour du monde, avec 97,5 m (bsigue est actuellement le plus haut bâtiment à Séville), est sans doute l'un des plus célèbres images de la ville.
La tour est composée de plusieurs organes distincts, mais parfaitement unie.
Musulman corps
Il est le plus ancien, construit en 1184 par ordre de Abu Yusuf Yaqub, et pour sa construction ont été utilisées le reste de certaines constructions romaines et des stands. Comme une curieuse note est le fait que la Giralda a pas des escaliers, des rampes 35, mais suffisamment large pour permettre le sultan soulevées par les à cheval pour voir la belle impression que la monnaie.
Body Bells
A été ajouté dans le seizième siècle. Cet organisme, par l'architecte Hernan Ruiz Cordoba, a été commandé par le chapitre de la cathédrale. Le nom vient de la tour Giralda qui ont eu lieu dans la figure en tête de la tour de l'évolution du vent, agissant en tant que palette. Au fil du temps, ce que l'on a appelé le Giraldillo enchères.
Corps de la lys
Avec quatre cruches de lys en bronze dans les coins. Et en plus de cela, il est un autre organe créé par l'architecture de la Renaissance carambolas le corps, le corps et le dôme d'étoiles et de cupulín sur la statue de la Foi
En 1928, a été déclaré patrimoine national.
En 1987, il a été déclaré site du patrimoine mondial.
ITALIAN
Fa parte di uno degli edifici più rappresentativi di Siviglia: la Cattedrale, uno dei più grandi del mondo e un gioiello di arte gotica e barocca. Nella sua giornata è stata la torre più alta del mondo, con 97,5 m (bsigue è attualmente l'edificio più alto di Siviglia), è senza dubbio una delle immagini più famose della città. La torre è costituita da diversi corpi distinti ma perfettamente uniti.
Musulmana corpo
E 'la più antica, costruita nel 1184 su ordine di Abu Yaqub Yusuf, e per la sua costruzione sono stati utilizzati i resti di alcuni edifici romani e bancarelle. Come nota curiosa è il fatto che non ha la Giralda scale, rampe di 35, ma largo abbastanza per permettere il sultano sollevata da loro a cavallo per vedere la bella stampa che valuta.
Corpo Campane
È stato aggiunto nel sedicesimo secolo. Tale organismo, con l'architetto Hernan Cordoba Ruiz, è stato commissionato dalla cattedrale capitolo. Il nome deriva dalla Giralda che si trasforma nella figura in cima alla torre con il cambiamento del vento, in qualità di banderuola. Nel corso del tempo, questo è diventato noto come il Giraldillo asta.
Corpo dei Gigli
Con quattro brocche di gigli in bronzo agli angoli. E in cima a questa c'è un altro organismo su architettura rinascimentale formata da systm il corpo, il corpo e la cupola di stelle e cupulín sulla statua della Fede.
Nel 1928, è stato dichiarato patrimonio nazionale.
Nel 1987 è stato dichiarato Patrimonio Mondiale dell'Umanità.
SPANISH
Forma parte de uno de los edificios más representativos de Sevilla: la catedral, una de las más grandes del mundo y una joya de los artes gótico y barroco.
En su día fue la torre más alta del mundo con 97,5 m de altura (actualmente bsigue siendo el edificio más alto de Sevilla), es sin duda una de las imágenes más conocidas de la ciudad.
La torre está constituida por varios cuerpos diferenciados aunque perfectamente unidos.
Cuerpo musulmán
Es el más antiguo, construido en 1184 por orden de Abu Yaqub Yusuf y para su construcción se emplearon los restos de algunos edificios y sillerías romanos. Como curiosidad cabe destacar el hecho de que la Giralda no tiene escaleras, sino 35 rampas suficientemente anchas para permitir que el sultán subiera por ellas montado a caballo para ver la bella estampa que se divisa.
Cuerpo de Campanas
Se añadió en el siglo XVI. Este cuerpo, a cargo del arquitecto cordobés Hernán Ruiz, fue encargado por el cabildo catedralicio. El nombre de Giralda proviene de los giros que se producían en la figura que remata la torre con los cambios de viento, haciendo las veces de veleta. Con el paso del tiempo, se conocería este remate como el Giraldillo.
Cuerpo de las azucenas
Cuenta con cuatro jarras de azucenas de bronce en sus esquinas. Y encima de este existe otro cuerpo más de arquitectura renacentista formado por el cuerpo de carambolas, cuerpo de estrellas cúpula y cupulín y sobre éste la estatua de la Fe.
En 1928, fue declarada Patrimonio Nacional.
En 1987, fue declarada Patrimonio de la Humanidad.